CERITANYA KOMUNITAS
ASLI ORANG INDONESIA
Jln. Nusa Indah Gg: 9 No: 4 Sumerta - Denpasar timur 80235. Bali – Indonesia
e-mail: ck_ceritanyakomunitas@yahoo.co.id atau radenpewe@yahoo.com 
Phone: (0361) 9993677,  08170006922

Denpasar, 28 Oktober 2009
No    :   /BOOK3/2009/CK
Lamp     : 1 Lembar Puisi
Hal    : Permohonan Bantuan Penerjemahaan
      Dalam Bahasa Daerah
     

Kepada_Yth: Saudara setanah air
              Bangsa Indonesia

               Di tempat


    Dengan hormat
    Sehubungan dengan niat menjaga dan melestarikan kebudayaan bangsa dari segi negatif eraglobalisasi yang akan merugikan bangsa, kami sebagai bagian dari kebudayaan bangsa Indonesia mencoba mengambil sikap yang tegas dan dewasa dengan ikut serta menjaga dan melestarikan dari hal kecil yang kami bisa.
“KATAKANLAH SAYA SUKA SASTRA”
Dari sebuah teks kecil ini kami bermaksud membentuk sebuah buku kumpulan puisi karya saudara Raden Prakiyul Wahono Noto Susanto yang nantinya satu dari kumpulan puisi-puisinya yang berjudul Katakanlah Saya Suka Sastra diterjemahkan dalam berbagai macam bahasa daerah yang begitu kaya dimiliki bangsa kita.
    Dari hal kecil yang kami bisa ini mudah-mudahan nantinya dapat bermanfaat untuk menjaga dan melestarikan keanekaragaman kekayaan budaya bangsa, mematenkan dan mempromosikan agar tidak terjadi lagi kesalahaan-kesalahaan yang memalukan atas pengakuan kebudayaan bangsa Indonesia oleh bangsa-bangsa lain. Oleh karena itu kami mohon kesediaan bantuan Saudara/i Bapak/Ibu untuk membantu menerjemahkan sebuah puisi ini kedalam berbagai macam bahasa daerah yang berada didaerah lingkungan Provinsi yang Saudara/i Bapak/Ibu tinggali saat ini.
    Demikian permohonaan ini kami buat, besar harapan kami dapat dikabulkan. Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih.

CERITANYA KOMUNITAS
ASLI ORANG INDONESIA




NB : Dengan berharap rasa hormat kami menunggu balasannya, agar segera masuk dalam tahap        selanjutnya.
Kami akan memberikan 1 buah buku yang akan kami terbitkan, atas rasa terima kasih kami.
(tolong lampirkan alamat lengkap saudara/I Bapak/Ibu)


Bahasa        :
Nama Daerah        :
Provinsi         :
Transleter        :



“KATAKANLAH SAYA SUKA SASTRA”

Saya
Suka sastra

Saya suka sastra merangkai kata
Membuat orang tertawa,
Saya suka sastra mengumpulkan kata
Menceritakan ceritra,
Saya suka sastra menulis kata
Mengabadikan era,
Saya suka sastra mencari kata
Menghasilkan makna,
Saya suka sastra menciptakan kata
Menghujankan air mata,
Saya suka sastra juga karena sebab air mata
Dan saya suka sastra hingga memikirkan beberapa kata
Saya benci sastra.

Andai dunia ini semua orang cinta sastra
Mungkin negri ini disebut negri kata
Bukan karena banyak bicara
Karena terlalu banyak mengeluarkan air mata.

Dengan kata-kata aku berdoa
Dengan kata-kata pula mereka berbicara

Hidup.